Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 680

› »
Insel Kos
unbekannt
Weihinschrift
Basis
Marmor
293-305 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1        Mars · Pater
1Vater Mars
2        Gra vac. dive,
2Gradivus,
3        pro · salut(e) · adque
3für das Heil und
4        incolumitate
4die Unversehrtheit
5        dd · nn · Impp · et · Caess
5unserer Herren Augusti und Caesares
6Agathus · Gennadius · v(ir) · p(erfectissimus) · p(raeses) · p(rovinciae) · iṇ[s(ularum)].
6(weihte dies) Agathus Gennadius, vir perfectissimus, Praeses der Provincia Insularum.